|
|
Грамматика
Грамматика иврита полностью аналитична, она выражает такие формы как дательный, винительный и творительный значения при помощи частиц, больше чем - падежей. Хотя спряжение играет важную роль в формировании глаголов, существительных и родовых конструкциях, что называется "smikhut".В иврите существует только определенный артикль, "ha-". Это конструкция ранней формы, возможно *hal, ассимиляция /l/ видна под ударением, которое обычно следует за ударением. В smikhut, только главное существительное ( к которому присоединяются остальные существительные) может иметь артикль.
Две главные части еврейского предложения ("mishpat") - это подлежащее("noseeh") и сказуемое ("nassu").Они соответствуют друг другу в роде и лице. Но в предложении "ani okhel", "Я поел"/"Я ем", "ani", "Я", - это подлежащее, а "okhel", "ем" (единственный, мужской, настоящий корня A-Kh-L в Pa`al) в глаголе (в иврите нет системы вспомогательных глаголов). Подлежащее всегда имеет определенный артикль.
Другие части еврейского предложения - это сказуемое ("musa"), и определение к существительному("levai"). В отличие от английского определение следует за существительным, и также как глаголы, они повторяют род и лицо и артикль существительное. Но, "Ha-chatul ha-qatan akhal et ha-gvinah", "Маленькая кошко сьела сыр", подлежащее - "ha-chatul", "кошка", определение - "ha-qatan", "маленькая", глагол - "akhal", "съела" (3-е лицг, м.р.,прошедшее вр.от A-Kh-L в Pa`al), и "ha-gvinah", "сыр" - дополнение. "Кошка" и "маленькая" имеют определенный артикль.
Еврейская грамматика имеет много коственных обстоятельств, в зависимости от того, что они дополняют. Но есть обстоятельства времени ("te'ur zman"), места ("te'ur makom"), обстоятельства причины ("te'ur sibah") и многие другие. В дополненеи, в иврите есть много неглагольгых формаций, "tmurah" для утверждения, "qri'ah" для восклицания, "pniyah" для подхода и "hesger" выражения точки зрения прямой речью (например, "le-da'at ha-rofe, ha-i'shun mazik la-briut", "[по] мнению доктора, курение вредит здоровью").
В предложении может не быть подлежащего. В этом случае оно называется "stami", или "казуальным". Если несколько частей предложения имеют одну и то же функцию и присоеденены к одному и тому же члену предложения, их называют "kolel", "коллективные". два или больше предложения, которые не имеют общих частей и разделены запятыми, называются "mishpat mehubar", или "добавленные". Во многих случаях, второе предложение использует местоимение, которое заменяет существительное.
предложение, где два или более предложений заменены кляузой ("psukit") называется сложным предложением или"mishpat murkav". Сложные предложения используют предлог "she-", "что". Например, в предложении "Yosi omer she-hu okhel", "Йоси говорит, что он ест", "Yosi omer" ("Йоси говорит") - это главное предложение, за которой следует прямое дополнение"hu okhel" ("он ест").